‘기억'과 '추억' 무엇이 다를까요?

한국어를 배우고 있는 모든 분을 위해 이번 블로그 글에서는 '기억'과 '추억' 두 단어의 의미와 그 차이에 대해 알아보고자 합니다. 

 

 

 

 

<목차>
1. '기억'과 '추억'을 잘못 사용하는 사례/a>
2. '기억'과 '추억'을 혼동하는 이유
3. '기억'과 '추억' 의미와 차이
4. '기억'과 '추억' 이럴 때 사용해요!
5. '기억'과 '추억' 문제 풀기

 

 

 

1. '기억'과 '추억'을 잘못 사용하는 사례

 

'기억'과 '추억'은 비슷해 보이는 단어이기 때문에 혼란을 줄 수 있습니다.

'기억'은 주로 정보나 사실들을 참고할 수 있는 능력을 의미하며, '추억'은 주로 멋진 경험으로 남아있는 감정적인 경험을 떠올릴 때 그때의 기분을 되살릴 수 있는 능력을 의미합니다. 이처럼 '기억'과 '추억'은 서로 다른 측면을 다루기 때문에 단어 사용 시 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. '기억'과 '추억'을 잘못 사용하는 사례를 알아보겠습니다.

 

예1) 

오늘 내가 한 말 꼭 추억해 주세요. (X)

오늘 내가 한 말 꼭 기억해 주세요. (O)

 

이처럼 정보와 사실을 머릿속에 넣어 참고할 수 있는 능력을 의미할 때는 ‘추억’이 아닌 ‘기억’을 사용합니다.

예2)

소희는 제주도 여행의 추억에 잠겨 미소 지었다. (O)

소희는 제주도 여행의 기억에 잠겨 미소 지었다. (X)

 

이 문장에서는 '기억' 대신 과거의 멋진 경험을 떠올릴 때 사용하는 '추억'이 더 적절한 단어입니다. 

이렇듯 두 단어는 유사하지만 다른 의미를 지니고 있어 구분하여 사용하지 못하면 오해의 소지가 있을 수 있습니다.

 

 

 

 

2. '기억'과 '추억'을 혼동하는 이유

 

'기억'과 '추억' 단어를 혼동하는 주요 이유는 두 단어 모두 과거의 정보와 경험을 다루기 때문입니다.

그러나 이 두 단어는 서로 다른 측면을 다루며, 정보와 감정의 범위와 깊이에서 차이가 존재합니다. 이렇게 가까운 관계 때문에 외국인들이 두 단어를 혼동하기 쉽습니다. 두 단어의 정확한 의미와 차이를 알아보겠습니다.

 

 

 

 

3. '기억'과 '추억' 의미와 차이

 

 

① ‘기억'의 의미

 

'기억'은 뇌가 정보를 인지하고 저장한 뒤, 그 정보를 참고할 수 있는 능력을 의미합니다.

마치 컴퓨터에 정보를 입력하고 다시 불러오는 것과 유사합니다. 기억은 좋은 것도 포함하고 있고 나쁜 것도 포함하고 있으며, 중요한 것부터 그렇지 않은 것까지 다양한 범위로 이루어져 있습니다. 

아울러 ‘기억’은 개인의 정서적 가치와는 상관없이 사실들을 포함하고, 그 사실들을 다시 불러올 수 있는 능력입니다.

 

 

② '추억'의 의미

 

'추억'은 이미 지나간 것을 회상할 때 느끼는 감정적인 능력이라고 할 수 있습니다.

즉, 지나간 사실을 떠올려보면서 그때의 감정과 기분을 재현할 수 있는 능력이라고 할 수 있습니다. 

일상적인 일, 즐거웠던 순간, 슬픈 일 등 다양한 상황에서 추억은 인간들에게 무언가를 느낄 수 있게 합니다. 추억은 보통 좋은 경험들에 대한 긍정적인 시선으로 과거를 돌아보는 것으로, 개인의 정서적 가치와 연계된 사건들을 나타냅니다. 

 

 

③ '기억'과 '추억'의 차이

 

'기억'이 더 광범위하게 과거의 정보와 경험을 다룬다면, '추억'은 더 감정적이고 개인적인 경험을 다루는 것입니다.

결론적으로, 기억과 추억은 각자 다른 의미가 있습니다.

'기억'은 정보를 기억하고 검색할 수 있는 인지적인 능력이며, '추억'은 이미 지나간 감정적인 상황을 회상할 때의 능력이라고 할 수 있습니다.

 

기억	추억
공통점) 과거의 정보와 경험을 대상으로 함
인지적 능력 (과거 사실을 떠올리며 그 내용을 참고)	감정적 능력 (과거 사실을 떠올리며 그 감정과 기분을 다시 느낌)
다양한 과거 정보와 경험	감정적이고 개인적인 경험
개인의 정서적 가치와 상관없이 사실 포함	개인의 정서적 가치와 연계
정서적 표현에도 사용 가능 예) 아름다운 기억, 소중한 기억 슬픈 기억	그리움의 정서가 강한 표현과 잘 어울림 예) 슬픈 추억, 아픈 추억  (슬픔과 아픔이 그리움의 대상일 때 사용 가능)
부정적 의미가 강한 표현에도 잘 어울림 예) 참혹한 기억, 끔찍한 기억 (비극적 불행으로 부정적인 의미가 강할 때 사용 가능)	부정적 의미가 강한 표현에는 어울리지 않음

 

 

4. '기억'과 '추억' 이럴 때 사용해요!

 

 

① ‘기억’은 이럴 때 사용해요!

 

I don't remember that day's events clearly.

저는 그날의 일을 정확히 기억할 수 없어요.

 

How do you remember so many things?

그렇게 많은 것들을 어떻게 기억해요?

 

 

 

② '추억'은 이럴 때 사용해요!

 

The times we spent together were really good memories.

저희가 함께 보낸 시간은 참 좋은 추억이었어요.

 

I want to reminisce about that era.

저는 그 시절의 추억을 되살려 보고 싶어요.

 

 

5. '기억'과 '추억' 문제 풀기

 

 

① (      )에 넣을 적절한 단어를 골라 보세요.

 

1) 미미는 (       )에 잠겨 한동안 말이 없었다. ① 기억   ② 추억 2) 전쟁의 참혹한 (       ) ① 기억   ② 추억 3) 이 마을은 내 어린 시절의 (       )이 깃든 곳이다. ① 기억   ② 추억 4) 철수 씨는 (      ) 상실증에 걸려 아무도 알아보지 못합니다. ① 기억   ② 추억 5) 10년전 (      )이 가물가물하다. ① 기억   ② 추억

② 정답을 확인해 보세요!

 

1) 미미는 ( 추억 )에 잠겨 한동안 말이 없었다. ① 기억   ② 추억 *추억에 잠기다 : 과거 사건을 떠올리며 그때의 감성에 빠지는 것 2) 전쟁의 참혹한 ( 기억 ) ① 기억   ② 추억 *참혹한 기억 : 부정적이고 고통스러운 일을 떠올리는 것 3) 이 마을은 내 어린 시절의 ( 추억 )이 깃든 곳이다. ① 기억   ② 추억 *추억이 깃들다 : 과거 일과 관련한 감정이나 생각이 떠오르다 4) 철수 씨는 (  기억 ) 상실증에 걸려 아무도 알아보지 못합니다. ① 기억   ② 추억 *기억 상실증 : 머리 부분에 충격을 받거나 약물 중독 등으로 이전 기억이 사라져 버리는 일이나 병. 5) 10년전 (  기억  )이 가물가물하다. ① 기억   ② 추억 *기억이 가물가물하다 : 과거의 정보가 흐릿하여 생각이 날듯 말듯하다

 

이 글을 통해 '기억'과 '추억'의 차이를 명확하게 파악하셨기를 바랍니다. 

앞으로 한국어를 공부하면서 이 두 단어를 더 적절하게 사용할 수 있기를 기대합니다!